1 00:00:00,305 --> 00:00:01,140 Προηγουμένως 2 00:00:01,141 --> 00:00:05,180 Το δέρμα μου το κάνει δύσκολο η αναζήτηση για δωμάτια. 3 00:00:05,182 --> 00:00:06,225 Είσαι μόνος; 4 00:00:06,227 --> 00:00:07,645 Έτσι είναι, φίλε. Είμαι μόνο εγώ. 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,927 Είμαι η Mary Carr, βασίλισσα των Σαράντα Ελεφάντων, 6 00:00:11,011 --> 00:00:14,389 το μεγαλύτερο, το πιο γρήγορο και το πιο ανεξάρτητο συμμορία κλεφτών στο Λονδίνο. 7 00:00:14,472 --> 00:00:16,224 Επί του Express Υπερσιβηρική, 8 00:00:16,307 --> 00:00:20,645 αποστέλλεται εμπορική αντιπροσωπεία από τον αυτοκράτορα Qing της Κίνας. 9 00:00:20,729 --> 00:00:22,480 Πήγαινε να κλέψεις η βασίλισσα της Αγγλίας; 10 00:00:22,564 --> 00:00:25,150 Είσαι μέσα ή όχι; 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,110 Πήρες τα χρήματα από το κουτί 12 00:00:27,193 --> 00:00:29,362 που είναι στο δωμάτιό μου. 13 00:00:29,446 --> 00:00:31,990 Φύγε από τα μάτια μου και να μην εμφανιστεί ποτέ ξανά. 14 00:00:33,074 --> 00:00:34,701 Θα κέρδιζες στο ρινγκ. 15 00:00:34,784 --> 00:00:36,036 - Ήταν καλό. - Ήσουν καλύτερα. 16 00:00:36,119 --> 00:00:37,287 Έχω βρει ήδη δουλειά. 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,874 Δεν ήρθες να δεις τον αγώνα; 18 00:00:40,957 --> 00:00:42,417 Θέλετε να δείτε ένα λιοντάρι; 19 00:00:42,500 --> 00:00:45,420 Δεν θέλω να δω λιοντάρι. Θέλω να τον εξημερώσω. 20 00:00:47,130 --> 00:00:49,049 Ας ξεκινήσουμε την προπόνησή σας. 21 00:00:49,132 --> 00:00:50,133 ΑΓΡΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 22 00:00:50,216 --> 00:00:52,302 Πέντε μάνγκο την ημέρα. Έξι τις Κυριακές. 23 00:00:55,347 --> 00:00:57,015 Το κλουβί είναι για ζώα. 24 00:00:57,098 --> 00:01:00,602 Παρουσιάζοντας Μονομάχος του Ανατολικού Λονδίνου: 25 00:01:00,685 --> 00:01:05,940 Henry "Sugar" Goodson! 26 00:01:58,618 --> 00:02:02,872 ΧΙΛΙΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ 27 00:02:22,892 --> 00:02:23,893 Ετοιμαστείτε! 28 00:02:28,481 --> 00:02:33,319 Αφήστε τη δύναμη του Ουρανού 29 00:02:33,403 --> 00:02:36,656 Πέσε πάνω μου, Κύριε μου 30 00:02:36,740 --> 00:02:37,824 Περίμενε! 31 00:02:43,038 --> 00:02:47,125 Αφήστε τη δύναμη να πέσει επάνω μου 32 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 Κύριέ μου - Κατ' εντολή μου! 33 00:02:49,377 --> 00:02:51,421 Αφήστε την εξουσία - Ετοιμαστείτε! 34 00:02:51,504 --> 00:02:53,757 Πέσε πάνω μου - Μπαμπά. 35 00:02:54,341 --> 00:02:56,259 Εζεκία! Ελάτε σπίτι! 36 00:03:06,519 --> 00:03:09,272 Ζάχαρη! 37 00:03:17,739 --> 00:03:21,159 Κανείς τους δεν φαίνεται να ανησυχεί, αυτοαξιολογούνται! 38 00:03:27,248 --> 00:03:28,708 - Στο πορτμπαγκάζ! - Στα σχοινιά. 39 00:03:32,128 --> 00:03:34,255 - Είναι γρήγορος. - Αυτός ξέρει να χειρίζεται τον εαυτό του. 40 00:03:51,981 --> 00:03:53,108 Λόγος! 41 00:04:00,865 --> 00:04:03,785 - Σαν αυτό; - Ο δαμαστής δέχτηκε ένα χτύπημα! 42 00:04:05,453 --> 00:04:08,289 Θα χτυπήσει άλλα δύο να κερδίσεις τα πέντε μάνγκο; 43 00:04:08,373 --> 00:04:09,749 Χωρίς βιασύνη! 44 00:04:10,959 --> 00:04:13,795 Η κατάσταση είναι τεταμένη, κυρίες και κύριοι! 45 00:04:32,272 --> 00:04:33,523 Μείνε στο σχοινί! 46 00:04:33,606 --> 00:04:35,275 Μην κατέβεις από τα σχοινιά, αγόρι. 47 00:04:48,455 --> 00:04:49,873 Ζάχαρη! 48 00:04:49,956 --> 00:04:53,001 Ζάχαρη! 49 00:05:02,135 --> 00:05:06,806 Αφήστε τη δύναμη του Ουρανού 50 00:05:06,890 --> 00:05:10,393 Πέσε πάνω μου, Κύριε μου 51 00:05:25,116 --> 00:05:26,116 Μπαμπά! 52 00:05:29,371 --> 00:05:32,207 είναι θαύμα, κυρίες και κύριοι! 53 00:05:33,375 --> 00:05:35,210 Σηκώθηκε! 54 00:05:35,877 --> 00:05:38,046 Γύρισε από τους νεκρούς! 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,850 Ελάτε, παιδιά! 56 00:05:54,437 --> 00:05:55,814 Κράτα τα χέρια ψηλά! 57 00:05:55,897 --> 00:05:57,774 Ζάχαρη, πήγαινε! 58 00:05:59,693 --> 00:06:00,693 Πηγαίνετε για το πηγούνι! 59 00:06:05,198 --> 00:06:06,658 Αυτό είναι όλο! 60 00:06:10,662 --> 00:06:12,122 Δείξε του, γιε μου! 61 00:06:12,831 --> 00:06:13,831 Αυτό είναι, φτου! 62 00:06:18,003 --> 00:06:19,796 - Γυρίστε! - Φύγε από κοντά μου! 63 00:06:24,509 --> 00:06:26,928 Φύγε! Φύγε από τη γωνία, αγόρι. 64 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 Πήγαινε, Ζάχαρη! 65 00:06:30,306 --> 00:06:34,060 Έλα αγόρι μου! Αντιπολεμήστε! 66 00:06:37,230 --> 00:06:38,857 Αυτό, μπορείς να το κάνεις! 67 00:06:38,940 --> 00:06:40,567 Σκίσε του το αυτί! 68 00:06:41,818 --> 00:06:43,153 Πήγαινε, Ζάχαρη! 69 00:06:47,532 --> 00:06:49,951 Πιάσε το, μην το αφήσεις! Πιάσε το! 70 00:06:50,035 --> 00:06:51,369 Σηκώστε αυτά τα χέρια! 71 00:07:01,504 --> 00:07:02,881 Κάρολος. 72 00:07:10,513 --> 00:07:12,223 Εντάξει, τελείωσε. Έχει φύγει. 73 00:07:12,307 --> 00:07:13,600 Σηκωθείτε, πηγαίνετε! 74 00:07:13,683 --> 00:07:16,436 Μείνε στο πάτωμα. Όλοι ξέρουν ότι τελείωσε. 75 00:07:18,313 --> 00:07:19,814 Ηρέμησε αγόρι μου. Πίσω! 76 00:07:19,898 --> 00:07:21,858 Φτάνει πια, τελείωσε. 77 00:07:32,025 --> 00:07:33,026 Μαρία! 78 00:07:33,109 --> 00:07:34,736 Βγες από τη μέση του δρόμου! 79 00:07:38,656 --> 00:07:40,033 Μαρία! 80 00:07:41,451 --> 00:07:42,452 Μαρία! 81 00:07:43,328 --> 00:07:45,538 Έλα κάτω, Μαρία! 82 00:07:47,582 --> 00:07:48,791 Μαρία! 83 00:07:49,667 --> 00:07:50,793 Γεια σου. 84 00:07:50,877 --> 00:07:52,420 - Μαίρη! - Γεια, ηρέμησε. 85 00:07:52,920 --> 00:07:53,921 Άκουσέ με. 86 00:07:55,548 --> 00:07:56,548 Στάση. 87 00:07:57,717 --> 00:07:58,885 Δώσε μου το όπλο. 88 00:08:00,178 --> 00:08:01,179 Παρακαλώ. 89 00:08:07,185 --> 00:08:08,394 Δώσε μου το όπλο. 90 00:08:15,902 --> 00:08:19,614 Και το γενναίο αγόρι από τη χώρα του κόκκινου ρούμι 91 00:08:19,697 --> 00:08:22,075 τελικά συνειδητοποιήθηκε που έχει ήδη ταλαιπωρηθεί πάρα πολύ! 92 00:08:23,910 --> 00:08:28,748 Κυρίες και κύριοι, αυτό επιβεβαιώνεται Η απίστευτη ικανότητα της Sugar Goodson! 93 00:08:34,170 --> 00:08:35,421 Μαρία! 94 00:08:36,172 --> 00:08:37,173 Ποιος είναι αυτός; 95 00:08:37,674 --> 00:08:39,092 - Τι; - Ποιος είναι αυτός; 96 00:08:39,759 --> 00:08:41,761 Είναι δαμαστής λιονταριών, Treacle. 97 00:08:42,261 --> 00:08:43,262 Τι είναι δικός σου; 98 00:08:44,180 --> 00:08:45,390 Κανείς δεν είναι καθόλου δικός μου. 99 00:08:45,473 --> 00:08:46,516 Πάμε! 100 00:08:47,016 --> 00:08:48,142 Περιμένετε. 101 00:08:48,226 --> 00:08:49,894 Ηρέμησε, περίμενε. 102 00:08:52,730 --> 00:08:55,441 Γεια, δώστε προσοχή. 103 00:08:55,525 --> 00:08:57,819 Δίνω προσοχή. Άκουσέ με! 104 00:09:01,155 --> 00:09:02,949 Είσαι καλύτερος από αυτό. 105 00:09:04,242 --> 00:09:05,243 Ναι, ναι. 106 00:09:08,371 --> 00:09:11,708 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος από αυτό. 107 00:09:22,677 --> 00:09:24,304 Πρέπει να δω τη Μαίρη μου. 108 00:09:29,892 --> 00:09:31,102 Μαρία. 109 00:09:32,312 --> 00:09:33,479 Μαρία! 110 00:09:34,605 --> 00:09:35,815 Μαρία! 111 00:09:36,649 --> 00:09:38,192 Όχι! 112 00:09:43,448 --> 00:09:45,283 Φύγε από εδώ, πήγαινε σπίτι τώρα! 113 00:09:45,366 --> 00:09:49,245 Ένα χειροκρότημα για αυτόν. Ένα χειροκρότημα, έλα. 114 00:09:49,329 --> 00:09:50,747 Αν είσαι υπεύθυνος, κάνε χώρο. 115 00:09:51,789 --> 00:09:53,791 - Φτου! - Πάμε! 116 00:09:53,875 --> 00:09:55,376 Τοιουτοτροπώς; Το έκλεψαν! 117 00:09:55,960 --> 00:09:58,963 Γαμημένο απατεώνα! 118 00:09:59,047 --> 00:10:00,590 Μπες εκεί αμέσως. 119 00:10:01,174 --> 00:10:02,342 Γρήγορα. 120 00:10:13,819 --> 00:10:18,819 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; | loschulosteam@gmail.com 121 00:10:21,235 --> 00:10:23,863 Δεν είχε καμία ευκαιρία. 122 00:10:32,914 --> 00:10:34,123 Είσαι καλά; 123 00:10:47,720 --> 00:10:49,555 Δεν πήρες τα λεφτά σου. 124 00:10:50,765 --> 00:10:52,016 Για τα χτυπήματα που έδωσε. 125 00:10:52,100 --> 00:10:54,811 Έπρεπε να πάρω τα πάντα, γκρέμισε τη Ζάχαρη. 126 00:10:56,604 --> 00:10:57,814 Ήταν φίλος σου. 127 00:11:00,191 --> 00:11:01,192 Όχι. 128 00:11:02,235 --> 00:11:05,071 Όχι, ήταν πολύπλοκος τύπος. Πολύ περίπλοκο. 129 00:11:08,032 --> 00:11:10,159 Είναι καλύτερα να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 130 00:11:10,243 --> 00:11:12,495 Όποιος θέλει να πεθάνει, αισθανθείτε ελεύθεροι. 131 00:11:13,788 --> 00:11:18,251 Αν είσαι αναστατωμένος, πληρώστε την κηδεία. Ή μπορούμε να το τυλίξουμε και να το πετάξουμε στο ποτάμι. 132 00:11:20,169 --> 00:11:22,797 Ο Sharkey αγαπούσε το ποτάμι. Το λάτρεψα, πραγματικά. 133 00:11:22,880 --> 00:11:25,174 Μεγάλωσε στη λάσπη ανάμεσα στις παλίρροιες. 134 00:11:25,258 --> 00:11:28,011 Θα προτιμούσε ένα ποτάμι γεμάτα τίμια χέλια 135 00:11:28,094 --> 00:11:30,722 σε μια εκκλησία από σκατά γεμάτο εθισμένους. 136 00:11:30,805 --> 00:11:32,432 Και εσύ; Θα βοηθήσει; 137 00:11:36,519 --> 00:11:39,605 Αγγίξτε ένα πτώμα προσελκύει πολλή ατυχία. 138 00:11:46,070 --> 00:11:47,447 Σε ποιο μέρος του ποταμού; 139 00:11:47,530 --> 00:11:49,615 Υπάρχει ένα μέρος που ονομάζεται Πύλη της Κολάσεως. 140 00:11:49,699 --> 00:11:51,159 Πρέπει να περιμένουμε την παλίρροια. 141 00:12:02,879 --> 00:12:04,505 Στα τρία, ας το παίξουμε. 142 00:12:05,715 --> 00:12:06,883 Χωρίς προσευχή ή τίποτα; 143 00:12:06,966 --> 00:12:10,970 Κανένας θεός δεν νοιάζεται για την περιοχή που είναι μετά το Angel, Islington. 144 00:12:13,139 --> 00:12:14,307 Τώρα! 145 00:12:23,441 --> 00:12:24,817 Τους παίρνει το ποτάμι από εδώ 146 00:12:25,902 --> 00:12:27,445 σαν τρένο στο σταθμό. 147 00:12:28,696 --> 00:12:30,239 Τους πάει στη μέση 148 00:12:30,323 --> 00:12:34,160 και μετά νότια, όπου οι καρχαρίες τελειώνουν τη δουλειά. 149 00:12:38,164 --> 00:12:40,083 Σε ποια γλώσσα μετρήσατε; 150 00:12:42,794 --> 00:12:45,797 «Τι μιλάνε, γαμώ;» 151 00:12:46,464 --> 00:12:49,801 Ρωτάει η αστυνομία ενώ είμαστε στο αυτοκίνητο. 152 00:12:53,763 --> 00:12:55,974 έχασες, αλλά κέρδισε την προσοχή μου. 153 00:12:56,057 --> 00:12:58,893 Αυτό αξίζει πολύ περισσότερο παρά τα χρήματα από τον αγώνα. 154 00:13:00,853 --> 00:13:02,855 Το πεπρωμένο μπορεί να είναι σαν αυτό το ποτάμι. 155 00:13:04,190 --> 00:13:08,194 Φέρνει αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 156 00:13:10,279 --> 00:13:12,073 Τι χρειάζεσαι; 157 00:13:12,156 --> 00:13:13,157 Από εσάς. 158 00:13:16,077 --> 00:13:18,288 Το τελευταίο κομμάτι του σχεδίου μου. 159 00:13:18,997 --> 00:13:21,040 - Παίζεις σκάκι; - Με κόσμο. 160 00:13:25,044 --> 00:13:26,045 Ε 161 00:13:26,963 --> 00:13:28,381 Είμαι πιόνι; 162 00:13:30,383 --> 00:13:34,387 Είναι περισσότερο για ένα άλογο χωρίς αναβάτη. 163 00:13:39,767 --> 00:13:44,063 Ένα έγκλημα πρόκειται να συμβεί, και χρειάζεται από κάποιον με τις ικανότητές σας. 164 00:13:44,147 --> 00:13:48,901 Θα έπαιρνες μόνος σου £100 σε αγγλικές νότες. 165 00:13:58,077 --> 00:14:02,290 Είναι 100, κύριε Lion Tamer. 166 00:14:04,500 --> 00:14:07,879 Πόσες μάχες 5 σελίνι χρειάζεται να το κερδίσετε αυτό; 167 00:14:08,755 --> 00:14:12,342 Και γιατί να σε εμπιστεύομαι, Mary Carr; 168 00:14:12,425 --> 00:14:14,052 Είσαι στο Λονδίνο. 169 00:14:15,261 --> 00:14:17,472 Αυτή η πόλη υπόσχεται μόνο ένα πράγμα: 170 00:14:17,555 --> 00:14:20,308 να σε σκοτώσει με την πρώτη ευκαιρία 171 00:14:20,391 --> 00:14:23,227 και σας γδέρνω όλους, όπως κάνουν οι καρχαρίες. 172 00:14:24,562 --> 00:14:26,898 Λες να μην έχουμε καρχαρίες στη χώρα μου; 173 00:14:27,815 --> 00:14:29,233 Ναι, το κάνουμε. 174 00:14:32,612 --> 00:14:36,783 Φορούν λευκά κοστούμια και κόκκινες στολές. 175 00:14:39,285 --> 00:14:40,912 Και αν τους αντιμετωπίσεις, 176 00:14:42,497 --> 00:14:43,706 αν αφήσεις την επιφυλακή σου 177 00:14:45,249 --> 00:14:47,085 και πέφτουν στο ψέμα τους 178 00:14:49,420 --> 00:14:52,632 Ξέρω τα πάντα για τη σκληρότητα, Μαίρη Καρ. 179 00:14:54,092 --> 00:14:57,720 Κάτι που οι δικοί σου σκέφτηκαν κατάλληλο να μοιραστεί με τον κόσμο. 180 00:15:02,225 --> 00:15:03,851 Η προσφορά μου ισχύει. 181 00:15:05,311 --> 00:15:07,188 Και ακολουθώ τον λόγο μου. 182 00:15:15,029 --> 00:15:17,031 Θα πάω για ψώνια με τα κορίτσια. 183 00:15:17,115 --> 00:15:21,244 Όταν όμως είσαι έτοιμος, συναντήστε με στο Pension Green Dolphin. 184 00:15:21,327 --> 00:15:24,747 Θα είμαι εκεί να κάνω πολύ περίπλοκα σχέδια. 185 00:16:01,446 --> 00:16:02,864 Χεζ, που ήσουν; 186 00:16:03,406 --> 00:16:04,616 Ανησυχούσα. 187 00:16:05,659 --> 00:16:06,660 Λοιπόν 188 00:16:08,662 --> 00:16:11,581 Ήμουν τόσο ανήσυχος ποιος αναποδογύρισε το μπουκάλι του ουίσκι; 189 00:16:13,500 --> 00:16:14,876 Δεν είναι πραγματικό ουίσκι. 190 00:16:16,878 --> 00:16:18,964 Υπάρχει ένας ψαράς της καραβίδας στην προβλήτα. 191 00:16:19,506 --> 00:16:21,925 Αυτός το κατασκευάζει με μελάσα και μήλο 192 00:16:22,926 --> 00:16:26,763 και λέει ότι το βάζει στο μπουκάλι του ουίσκι να δώσει «αξιοπρέπεια» στο ποτό. 193 00:16:29,599 --> 00:16:30,767 Αυτό λέει. 194 00:16:31,476 --> 00:16:33,228 Ήταν στρατιώτης στη Σκωτία. 195 00:16:33,812 --> 00:16:35,105 Θα τον ήθελες. 196 00:16:40,402 --> 00:16:41,403 Τι συνέβη; 197 00:16:42,571 --> 00:16:43,655 Τσακωθήκατε με τη Ζάχαρη; 198 00:16:45,198 --> 00:16:49,536 Στάθηκα για δύο γύρους μέχρι να χτυπήσει το κουδούνι της αδικίας. 199 00:16:53,164 --> 00:16:54,791 Λένε ότι μπορούμε να βελτιωθούμε 200 00:16:55,959 --> 00:16:57,168 αλλά δεν θα κερδίσουμε. 201 00:16:58,420 --> 00:16:59,421 Αποδεχτείτε αυτό. 202 00:17:02,299 --> 00:17:03,508 Μπορούμε να είμαστε άντρες, 203 00:17:04,759 --> 00:17:06,177 αλλά δεν είμαστε άνθρωποι. 204 00:17:08,763 --> 00:17:09,764 Αποδεχτείτε αυτό. 205 00:17:28,491 --> 00:17:30,493 Ξέρεις, μου άρεσε ο ψαράς. 206 00:17:31,077 --> 00:17:32,704 Μπορείτε να μας βρείτε δουλειά. 207 00:17:35,332 --> 00:17:36,958 Και δεν το χρέωνε αυτό εδώ. 208 00:17:48,720 --> 00:17:50,555 Γνωρίζατε ότι οι Άγγλοι σου αρέσω; 209 00:17:57,062 --> 00:18:00,065 Είμαι σχεδόν χαίρομαι που ήρθα. 210 00:18:07,155 --> 00:18:08,573 Δεν έχει πολύ χρόνο 211 00:18:11,326 --> 00:18:14,287 Ήθελα να είμαι καθισμένος σε ένα βράχο 212 00:18:16,289 --> 00:18:18,833 Στον κόλπο Morant 213 00:18:21,211 --> 00:18:25,423 Με γάντζο και πετονιά, Χωρίς να πιάσω τίποτα 214 00:18:41,773 --> 00:18:43,400 Πώληση κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών 215 00:18:46,778 --> 00:18:50,156 Ήπιαμε ο καθένας μας δύο μπουκάλια από αυτό εδώ χθες. 216 00:18:51,157 --> 00:18:54,327 Ορκίζομαι, ορκίζομαι ότι είδα μια γοργόνα. 217 00:18:54,411 --> 00:18:57,247 Γι' αυτό η Άννα Είσαι τόσο ομιλητικός σήμερα; 218 00:18:58,456 --> 00:19:00,166 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 219 00:19:01,418 --> 00:19:04,254 Χθες επιβιβάστηκα μιας ισπανικής γαλέρας 220 00:19:04,337 --> 00:19:06,631 στο Charing Cross με δέκα ναύτες. 221 00:19:06,715 --> 00:19:07,924 Δεκ. 222 00:19:08,008 --> 00:19:11,595 Δύο ώρες αργότερα, κατέβηκα κάτω με 100 ισπανικά χρυσά νομίσματα 223 00:19:11,678 --> 00:19:15,140 που πήρα χωρίς να χρειάζομαι καταφεύγουν στα αυτονόητα. 224 00:19:21,521 --> 00:19:24,065 Αν δείξεις τα νομίσματα, Άννα, ας πιστέψουμε. 225 00:19:24,149 --> 00:19:25,859 - Τους ναρκωτικά. - Γάμησέ σε. 226 00:19:26,610 --> 00:19:28,445 Απλώς θα μιλήσω με τη βασίλισσα Μαρία. 227 00:19:28,528 --> 00:19:30,572 Έλα, πρέπει να δουλέψουμε. 228 00:19:47,756 --> 00:19:49,090 Η Μαίρη είναι κάτω. 229 00:19:50,258 --> 00:19:53,511 Φαίνεται ότι πηγαίνουν στο West End κάνουν σύγχυση. 230 00:19:53,595 --> 00:19:54,596 Ποιος είναι αυτός; 231 00:19:58,850 --> 00:20:02,938 Έφτασε από την Τζαμάικα πριν λίγες μέρες, και μένουν στο Green Dolphin. 232 00:20:03,021 --> 00:20:04,064 "Αυτοί" ποιοι; 233 00:20:07,192 --> 00:20:10,195 Λοιπόν, είναι αυτός ο τύπος που πάλεψα την Παρασκευή και κέρδισα. 234 00:20:10,862 --> 00:20:12,072 Το όνομά του είναι Άλεκ. 235 00:20:14,241 --> 00:20:17,661 Και είναι αυτός που πολέμησε μαζί σου. Το όνομά του είναι Εζεκίας. 236 00:20:23,291 --> 00:20:25,126 Είναι στη δική μου αυλή; 237 00:20:26,753 --> 00:20:28,713 Πού έμαθε να πολεμά; 238 00:20:28,797 --> 00:20:30,006 Κανείς δεν ξέρει. 239 00:20:30,840 --> 00:20:32,467 Και αυτό είναι το πρόβλημα. 240 00:20:35,804 --> 00:20:37,639 Η Μαίρη του κράτησε το χέρι. 241 00:20:38,640 --> 00:20:39,849 Με ακούς; 242 00:20:41,309 --> 00:20:44,688 Άγνωστοι μπαίνουν στις πόρτες μας πόρτες και δεν ξέρουμε ποιοι είναι. 243 00:20:50,777 --> 00:20:52,195 Εμφανίστηκε η Πέγκυ Μπέτινσον. 244 00:20:52,279 --> 00:20:53,697 Τι στο διάολο ήθελε; 245 00:20:54,239 --> 00:20:57,993 Λοιπόν, οργανώνει αγώνες νόμιμες που αξίζουν ζώνες 246 00:20:58,076 --> 00:21:00,453 και χρησιμοποιώντας μέρη στη Δυτική Ζώνη, Ζάχαρη. 247 00:21:00,537 --> 00:21:04,082 Πραγματικά μέρη, όχι παμπ σκατά. Διορθώνει τα πάντα. 248 00:21:04,165 --> 00:21:05,375 Θέλω να ξαναπαλέψω. 249 00:21:06,334 --> 00:21:07,335 Με τον Τζαμαϊκανό. 250 00:21:10,463 --> 00:21:12,674 Ξέρει δικαιώματα και μεσίτες. 251 00:21:12,757 --> 00:21:15,927 Θα μπορούμε να ξέρουμε με ποιον θα πάμε παλέψτε και κάντε ένα σχέδιο. 252 00:21:16,011 --> 00:21:19,347 Η Πέγκυ δεν θα βγάλει δεκάρα με αυτά τα απογευματινά τσάγια 253 00:21:19,431 --> 00:21:21,850 και άνθρωποι που κάθονται σαν να ήσουν στην εκκλησία. 254 00:21:23,059 --> 00:21:24,477 Θέλω ρεβάνς. 255 00:21:25,937 --> 00:21:27,022 Το βράδυ του Σαββάτου. 256 00:21:27,105 --> 00:21:30,066 Και δεν σε θέλω Ούτε ο σκασμένος Τσάρλι στο ρινγκ. 257 00:21:30,150 --> 00:21:31,151 Είμαστε μόνο εγώ και αυτός. 258 00:21:31,234 --> 00:21:32,235 Όλα καλά. 259 00:21:34,195 --> 00:21:35,405 Η Μαρία θα είναι εκεί, 260 00:21:36,948 --> 00:21:38,909 και θα μπορέσεις να μου σηκώσεις το χέρι. 261 00:21:42,579 --> 00:21:47,375 Θα σηκώσει το δεξί μου χέρι στον αέρα ενώ είναι ξαπλωμένος στον καμβά. 262 00:21:48,043 --> 00:21:50,378 Νεκρός ή ζωντανός, δεν έχει σημασία. 263 00:22:07,234 --> 00:22:08,235 Συγχαρητήρια φίλε. 264 00:22:12,948 --> 00:22:14,366 - Γεια. - Γεια. 265 00:22:17,869 --> 00:22:19,079 - Είναι όλα καλά; - Όλα. 266 00:22:19,162 --> 00:22:20,413 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 267 00:22:22,040 --> 00:22:23,291 Συγχαρητήρια. 268 00:22:23,959 --> 00:22:26,336 Νίκησες για όλους μας χθες. 269 00:22:26,836 --> 00:22:28,838 - Ναι φίλε. Ευχαριστώ. - Πολύ καλό. 270 00:22:31,550 --> 00:22:33,552 ΜΠΛΕ ΠΑΛΤΟ ΑΓΟΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 271 00:22:46,856 --> 00:22:48,066 Τι συμβαίνει, Τζακ; Είναι ο Άλεκ. 272 00:23:00,370 --> 00:23:02,038 Τζακ, είναι ο Άλεκ. 273 00:23:05,333 --> 00:23:07,043 Τι θέλει ο φίλος σου από εμάς; 274 00:23:09,087 --> 00:23:11,172 Εδώ κάνει τα πάντα. 275 00:23:11,256 --> 00:23:12,674 Τα έκανε όλα αυτά; 276 00:23:14,134 --> 00:23:15,134 Όλα καλά. 277 00:23:18,889 --> 00:23:20,891 Μας θέλει πουλήστε το για αυτόν. 278 00:23:20,974 --> 00:23:24,019 Θα πείτε ότι είναι ρούμι Τζαμάικας που καταγόταν από το Κίνγκστον. 279 00:23:24,978 --> 00:23:25,979 Δηλαδή λέει ψέματα; 280 00:23:26,062 --> 00:23:28,231 - Όχι, Εζεκία. - Είναι φίλος σου; 281 00:23:29,566 --> 00:23:31,443 Ήρθαμε στο Λονδίνο εξαιτίας σου. 282 00:23:33,820 --> 00:23:35,071 Πού είναι λοιπόν; 283 00:23:35,864 --> 00:23:36,865 Αυτός ο Τζακ. 284 00:23:37,365 --> 00:23:39,367 - Ο ψεύτης. - Εδώ είναι. 285 00:23:41,369 --> 00:23:43,246 Χαίρομαι που επέστρεψες, Άλεκ! 286 00:23:46,625 --> 00:23:49,461 Τζακ, αυτός είναι ο φίλος μου. Αυτή που σου είπα. 287 00:23:49,544 --> 00:23:52,214 Και δεν μίλησες μόνο εσύ, Αλέκ. 288 00:23:52,297 --> 00:23:53,423 Όλοι μίλησαν. 289 00:23:53,965 --> 00:23:56,176 Τα σχοινιά, τα πουλιά 290 00:23:56,259 --> 00:23:58,637 Όλοι απλώς μιλάνε σε αυτό σήμερα το πρωί. 291 00:23:58,720 --> 00:24:00,972 Είναι ο σωτήρας του απλού ανθρώπου. 292 00:24:01,806 --> 00:24:03,016 Τζακ ΜακΆλεν. 293 00:24:03,642 --> 00:24:05,894 Πιο γνωστός ως Jack Mac. 294 00:24:08,438 --> 00:24:11,816 Άλεκ, δεν πουλάω ποτό σαν τζαμαϊκανό ρούμι γι' αυτόν. 295 00:24:11,900 --> 00:24:12,901 Αυτό δεν είναι σωστό. 296 00:24:12,984 --> 00:24:14,402 Δώστε του μια ευκαιρία. 297 00:24:15,654 --> 00:24:17,030 Άνθρωπος αρχών. 298 00:24:17,530 --> 00:24:19,032 Θερμός. 299 00:24:19,115 --> 00:24:21,284 Απόδειξη ενός θρύλου, Alec. 300 00:24:22,327 --> 00:24:26,665 Ξέρεις, πάλεψα στο Μπλουμφοντέιν δίπλα σε άντρες σαν εσένα. 301 00:24:27,290 --> 00:24:30,001 Και εκεί έμαθα η γλώσσα των λιονταριών. 302 00:24:30,961 --> 00:24:34,798 Στην Αφρική, ο καλύτερός μου φίλος ήταν ένα λιοντάρι. 303 00:24:36,758 --> 00:24:38,176 Όλα εδώ είναι ψέματα. 304 00:24:38,802 --> 00:24:40,804 Πίστεψε αυτό που θέλεις, Άλεκ. 305 00:24:41,888 --> 00:24:45,225 Αυτά τα φρικιά απλά μας λένε αυτό που θέλουμε να ακούσουμε. 306 00:24:45,308 --> 00:24:46,601 Εζεκίας. Συγνώμη. 307 00:24:46,685 --> 00:24:48,103 - Εζεκία! - Φεύγω. 308 00:24:48,186 --> 00:24:50,522 - Άκουσέ με, φίλε! -Πήγα ήδη. 309 00:25:09,040 --> 00:25:10,041 Καλημέρα. 310 00:25:10,125 --> 00:25:11,543 Είναι όλα εδώ, κυρία. 311 00:25:22,220 --> 00:25:24,848 - Θα το πάρω, ευχαριστώ. - Οι ελέφαντες! 312 00:25:24,931 --> 00:25:27,392 Εκεί ακριβώς. Θα πάρω αυτό, και εσύ το ένα. 313 00:25:27,475 --> 00:25:29,311 Με συγχωρείτε, κυρίες. 314 00:25:29,394 --> 00:25:30,562 Θεέ μου! 315 00:25:42,198 --> 00:25:45,911 Η αστυνομία του Knightsbridge θα Χρειάζονται ακριβώς 2 λεπτά για να φτάσετε. 316 00:25:45,994 --> 00:25:50,207 Και να θυμάσαι: Θέλω κίτρινο μετάξι και μπλε σε χρυσό μπροκάρ. 317 00:25:51,208 --> 00:25:52,918 Αλήθεια, πήγαινε στην άλλη πλευρά. 318 00:26:05,013 --> 00:26:07,098 Περάστε το καπέλο! Θα μείνω μαζί του. 319 00:26:07,182 --> 00:26:08,600 Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 320 00:26:08,683 --> 00:26:10,936 - Ο χρόνος έχει τελειώσει. - Milady. 321 00:26:11,978 --> 00:26:13,355 Εντάξει, πάμε. 322 00:26:17,317 --> 00:26:18,944 Κυρίες, πάμε. Τώρα. 323 00:26:25,659 --> 00:26:26,660 Μη σταματάς! 324 00:26:27,744 --> 00:26:28,745 Περιμένετε! 325 00:26:31,081 --> 00:26:34,292 Κερδίστε δύο μάνγκο την ημέρα Αξίζει ο λαιμός σου μωρό μου; 326 00:26:35,418 --> 00:26:37,462 Βιδώστε το! Θέλω να γίνω ελέφαντας. 327 00:26:42,342 --> 00:26:44,344 - Από πού είσαι; - Κόβεντ Γκάρντεν. 328 00:26:45,262 --> 00:26:46,888 Η μαύρη τρύπα των προβάτων. 329 00:26:51,893 --> 00:26:53,395 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ HARROD 330 00:26:53,478 --> 00:26:54,688 Σταμάτα αλλιώς θα το κάνω 331 00:26:56,106 --> 00:26:57,107 Σταμάτα! 332 00:27:11,825 --> 00:27:13,118 Για άλλα τρία βράδια. 333 00:27:13,619 --> 00:27:15,621 Ξέρω ότι ηττήθηκες Sugar Goodson. 334 00:27:16,205 --> 00:27:17,748 Πήρα μόνο πέντε σελίνια. 335 00:27:17,831 --> 00:27:19,458 Πώς θα μπορούσα να τον είχα νικήσει; 336 00:27:19,541 --> 00:27:21,502 Όλοι ξέρουν ότι τον νίκησαν. 337 00:27:21,585 --> 00:27:23,587 Που είναι τρομερό για σένα. 338 00:27:34,515 --> 00:27:36,141 Αν έχεις κάποια λογική, 339 00:27:36,225 --> 00:27:37,351 πάρε τα νομίσματά σου 340 00:27:37,434 --> 00:27:40,854 και πηγαίνετε στην άλλη πλευρά από το Λονδίνο, πολύ μακριά από το ποτάμι. 341 00:27:44,483 --> 00:27:47,986 Όταν η Ζάχαρη θυμώνει, το ποτάμι πεινάει. 342 00:27:48,070 --> 00:27:51,573 - Δεν του έκανα τίποτα. - Δεν αντέχει να χάνει. 343 00:27:54,368 --> 00:27:56,286 Λένε ότι, σε ηλικία επτά ετών, 344 00:27:57,079 --> 00:27:59,581 είδε τον πατέρα του να είναι ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 345 00:28:03,502 --> 00:28:04,795 Στο καταφύγιο, 346 00:28:04,878 --> 00:28:08,382 πάλευε κάθε μέρα για να σώσει τον μικρότερο αδερφό του από τα χειρότερα. 347 00:28:10,843 --> 00:28:14,179 Κάθε φορά που τσακώνεσαι, προστατεύει την οικογένεια. 348 00:28:29,945 --> 00:28:31,405 Κράτα τα χρήματα. 349 00:28:31,488 --> 00:28:33,991 Και ξέρω ότι υπάρχουν δύο από εσάς εκεί κάτω. 350 00:28:38,787 --> 00:28:42,499 Αλλά θα χρεώσω μόνο ένα 351 00:28:44,960 --> 00:28:47,045 γιατί είσαι ο Κινέζος αδερφός μου. 352 00:29:22,956 --> 00:29:25,125 Θαυμάζω το θάρρος σου, νεαρέ, 353 00:29:25,626 --> 00:29:27,836 αλλά εδώ δεν είναι ένα καλό μέρος για εσάς. 354 00:29:27,920 --> 00:29:29,546 Προσφέρετέ του μια ευγένεια. 355 00:29:33,634 --> 00:29:36,637 Θα ήθελα ένα ποτήρι ρούμι Τζαμάικας 356 00:29:38,222 --> 00:29:40,849 και να ξέρεις τι είναι ο αδερφός σου θα μου κάνει. 357 00:29:46,021 --> 00:29:47,439 Θέλει εκδίκηση. 358 00:29:51,902 --> 00:29:56,031 Και θα είμαι εγώ εναντίον του, εναντίον σου και ποιος άλλος; 359 00:29:56,114 --> 00:29:57,866 - Άλλοι δύο άντρες; - Όχι. 360 00:29:57,950 --> 00:29:59,326 Όχι, τίποτα τέτοιο. 361 00:29:59,409 --> 00:30:02,412 Αυτή τη φορά, θα είναι δίκαιο και καθαρό. 362 00:30:17,136 --> 00:30:18,971 - Πόσο θα αξίζει; - Ξέρεις. 363 00:30:19,054 --> 00:30:20,681 Δεν μιλάω για αυτό. 364 00:30:21,265 --> 00:30:26,311 Πόσο αξίζει μια νέα ευκαιρία; να αποκαταστήσει τη φήμη του αυτοκράτορα; 365 00:30:26,395 --> 00:30:28,397 Είναι 3, ήττα ή νίκη. 366 00:30:29,314 --> 00:30:30,524 Αλλά αν κερδίσω; 367 00:30:33,485 --> 00:30:34,486 Γροθιά. 368 00:30:36,238 --> 00:30:37,447 Θα κοιτάξω τα βαρέλια. 369 00:30:46,915 --> 00:30:47,916 Όχι. 370 00:30:48,959 --> 00:30:52,796 Σε αυτή την περίπτωση, περισσότερα αν χάσετε. 371 00:30:54,173 --> 00:30:55,257 Γιατί; 372 00:30:56,467 --> 00:30:57,676 Είμαι ο αδερφός του. 373 00:30:58,302 --> 00:30:59,720 Και έχει ζεστό κεφάλι. 374 00:31:01,263 --> 00:31:02,473 Το δικό μου είναι πιο κρύο. 375 00:31:04,266 --> 00:31:05,851 Αν βρεθείτε να χάνετε το Σάββατο, 376 00:31:05,934 --> 00:31:08,770 Πληρώνω 5 £ και μπορείτε φύγε για πάντα. 377 00:31:09,563 --> 00:31:10,856 Συνδυασμένο; 378 00:31:10,939 --> 00:31:13,108 Απλώς μετακινηθείτε λίγο γύρω από το δαχτυλίδι 379 00:31:13,650 --> 00:31:15,068 και πέφτουν στον 3ο γύρο. 380 00:31:25,454 --> 00:31:26,663 Δικαίωμα; 381 00:31:30,250 --> 00:31:31,668 Sugar Goodson! 382 00:31:36,840 --> 00:31:38,050 Sugar Goodson! 383 00:31:41,762 --> 00:31:46,767 Ο αδερφός σου μόλις μου πρόσφερε �5 για να χάσω στον 3ο γύρο. 384 00:31:47,810 --> 00:31:49,978 Γαμημένο ηλίθιο 385 00:32:01,824 --> 00:32:04,243 ρώτησα για να τα λύσει όλα ο αδερφός μου 386 00:32:04,785 --> 00:32:06,912 γιατί η καρδιά μου δεν είναι αξιόπιστο, 387 00:32:08,163 --> 00:32:11,041 και υπάρχουν δαίμονες καθοδηγώντας τις σκέψεις μου. 388 00:32:14,253 --> 00:32:16,588 Αλλά μπορώ να το δω αρκετά μεγάλο 389 00:32:16,672 --> 00:32:20,092 να σε καλέσω να παλέψεις μαζί μου 390 00:32:20,175 --> 00:32:23,512 αυτό το Σάββατο στις 8 το βράδυ, σε εκείνο το δαχτυλίδι. 391 00:32:27,516 --> 00:32:28,517 Και το υπόσχομαι 392 00:32:32,146 --> 00:32:33,564 Θα είναι ένας δίκαιος αγώνας. 393 00:32:34,606 --> 00:32:40,195 Και αν κερδίσεις, θα λάβετε 50 £ από αυτήν την παμπ. 394 00:32:42,114 --> 00:32:43,740 Αλλά αν κυριαρχώ, 395 00:32:45,951 --> 00:32:47,161 αν σε γκρεμίσω, 396 00:32:47,870 --> 00:32:51,290 Υπόσχομαι ότι δεν θα σταματήσω να σε δέρνω μέχρι να πεθάνεις. 397 00:32:53,584 --> 00:32:58,922 Και το σώμα σας θα σταλεί πίσω στο ίδιο καράβι που μπήκες. 398 00:33:05,596 --> 00:33:07,097 Είμαι απλώς ένας ξένος. 399 00:33:09,057 --> 00:33:10,434 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 400 00:33:13,020 --> 00:33:14,855 Γιατί βλέπω την αντανάκλασή μου 401 00:33:17,316 --> 00:33:19,026 και δεν μπορούμε να είμαστε δύο. 402 00:33:20,527 --> 00:33:21,528 Δίκαιο και καθαρό. 403 00:33:26,658 --> 00:33:30,454 Δίκαιο και καθαρό, φτου. 404 00:34:05,578 --> 00:34:06,579 Τι ήταν; 405 00:34:08,998 --> 00:34:13,294 Κυκλοφόρησε γνήσιο κινέζικο μετάξι από τα νύχια της άρχουσας τάξης 406 00:34:13,377 --> 00:34:16,505 από εκπροσώπους του αστικού προλεταριάτου. 407 00:34:16,589 --> 00:34:19,717 Για τις αδερφές σας σε αυτόν τον αγώνα, οι γίγαντες της επανάστασης. 408 00:34:19,800 --> 00:34:22,428 Δεν υπάρχει μεγάλη ζήτηση εδώ από κινέζικο μετάξι. 409 00:34:23,596 --> 00:34:27,892 Αλλά υπάρχουν πολλά αιτήματα για ψωμί, παπούτσια και καθαρό νερό. 410 00:34:29,018 --> 00:34:30,144 - Κάτι τέτοιο. - Όχι. 411 00:34:30,228 --> 00:34:31,729 Δεν σας πουλάμε. 412 00:34:31,812 --> 00:34:33,606 Θέλουμε να ράψεις κάτι. 413 00:34:34,565 --> 00:34:35,858 Φαντάζομαι, Μαίρη. 414 00:34:35,942 --> 00:34:37,318 Ένα νυφικό! 415 00:34:37,401 --> 00:34:38,444 Παντρεύεσαι; 416 00:34:40,863 --> 00:34:43,532 Όχι, θέλει ένα θαύμα, δεν είναι, Μαίρη; 417 00:34:44,116 --> 00:34:47,578 Ένα ραβδί που δεν κάνει παιδιά, μια γλώσσα που δεν ανταποκρίνεται. 418 00:34:47,662 --> 00:34:51,749 Και όταν δεν είσαι πια χρήσιμος, πηγαίνει κατευθείαν στο στόμα του λύκου. 419 00:34:54,502 --> 00:34:56,379 Θέλω να φτιάξεις ένα τέτοιο κοστούμι. 420 00:34:56,462 --> 00:34:59,131 Με παπούτσια και καπέλο. Μας αρέσει το καπέλο. 421 00:34:59,215 --> 00:35:00,383 Πόσο μεγάλο; 422 00:35:00,466 --> 00:35:03,302 Γνωρίζετε τον μάνατζερ του Green Dolphin; Είναι για αυτόν. 423 00:35:05,012 --> 00:35:08,140 - Έρχεται να κάνει μετρήσεις; -Ακόμα δεν ξέρει τίποτα. 424 00:35:08,808 --> 00:35:11,644 Μαρία, Θα μείνω εδώ λίγο ακόμα. 425 00:35:15,523 --> 00:35:16,524 Είσαι ραντεβού; 426 00:35:17,024 --> 00:35:18,859 Όχι, είναι απλώς μια περιστασιακή σχέση. 427 00:35:19,402 --> 00:35:21,153 Συζητήσαμε για την επανάσταση. 428 00:35:21,237 --> 00:35:23,948 Μαρία, το ορκίζομαι ότι η κουβέντα είναι άσχετη. 429 00:35:24,031 --> 00:35:25,408 Απλώς γαμήσαμε. 430 00:35:25,491 --> 00:35:28,828 Κάνε σεξ ό,τι θέλεις, Ελίζα, αλλά μην ακούς τι λέει. 431 00:35:28,911 --> 00:35:31,122 Αναπτύξτε βόμβες και προκαλούν σύγχυση. 432 00:35:31,205 --> 00:35:35,293 Αναρχικοί, κομμουνιστές και Φενιανοί Τραβούν την προσοχή που δεν θέλουμε. 433 00:35:35,376 --> 00:35:39,839 Είμαστε κοινοί και αξιοπρεπείς εγκληματίες, και ευδοκιμούμε στην παραμέληση. 434 00:35:47,555 --> 00:35:49,056 Πάμε. Οτι. 435 00:35:49,140 --> 00:35:51,767 Ήταν γρήγορος, ήσουν πίσω στο ρινγκ. 436 00:35:51,851 --> 00:35:54,604 Μην ανοίγετε τη φρουρά σας. Να είσαι σταθερός σαν βράχος. 437 00:35:54,687 --> 00:35:55,645 Ομορφιά. 438 00:35:55,646 --> 00:35:58,357 Όταν όμως έρθει, Θα έχω την ευκαιρία να το πιάσω. 439 00:35:58,441 --> 00:36:00,610 Και αυτή τη φορά, θα τον πάρω. 440 00:36:00,693 --> 00:36:04,071 - Αν κάνεις λάθος, θα σε πιάσει. - Θα του διαβάσω τα μάτια. 441 00:36:06,824 --> 00:36:09,702 �, αλλά θα συνεχίσεις το ίδιο και αυτός. 442 00:36:10,202 --> 00:36:11,621 Το έμαθα τελευταία φορά. 443 00:36:11,704 --> 00:36:13,205 Αδερφέ, σε πρόσεξα. 444 00:36:14,498 --> 00:36:15,791 Προσέξατε; Τοιουτοτροπώς; 445 00:36:16,459 --> 00:36:17,668 Τι είδες; 446 00:36:18,252 --> 00:36:20,087 Τι στο διάολο είδες; 447 00:36:23,966 --> 00:36:25,801 Είδα ότι είσαι πιο αργός. 448 00:36:27,470 --> 00:36:30,681 Και που αντιμετώπισες κάποιος νεότερος και ατρόμητος 449 00:36:32,350 --> 00:36:33,976 Και δεν ήταν αρκετά γρήγορο. 450 00:36:35,436 --> 00:36:36,896 Οι πρωταθλητές είναι γρήγοροι. 451 00:36:36,979 --> 00:36:40,483 Όχι αυτούς που έχουμε εδώ, αλλά πρωταθλητές σε όλο τον κόσμο. 452 00:36:41,901 --> 00:36:43,527 Στον κόσμο η Ζάχαρη. Καταλαβαίνει; 453 00:36:44,237 --> 00:36:45,446 Εκεί στη Δυτική Ζώνη, 454 00:36:45,529 --> 00:36:49,867 Μιλούν για κάποιον που είναι ο μαχητής πρωταθλητής όλου του γαμημένου κόσμου. 455 00:36:49,951 --> 00:36:52,662 Και δεν μπορείς να είσαι πρωταθλητής αν είσαι νεκρός. 456 00:36:54,247 --> 00:36:55,248 Αδερφέ 457 00:36:56,332 --> 00:37:00,127 Το είδα στα μάτια του δαμαστή των λιονταριών. Αν δεν τον βγάζαμε από εκεί 458 00:37:03,005 --> 00:37:04,006 θα σε σκότωνε. 459 00:37:06,801 --> 00:37:08,094 Και αυτό το Σάββατο, 460 00:37:09,262 --> 00:37:12,265 θα μείνεις ίδια, και το ίδιο κάνει και αυτός. 461 00:37:18,062 --> 00:37:19,272 Είσαι ο αδερφός μου. 462 00:37:21,691 --> 00:37:23,025 Θέλω να καταλάβετε. 463 00:37:24,318 --> 00:37:26,404 Και θα με ακούσεις, Ζάχαρη. 464 00:37:29,574 --> 00:37:30,575 Ζάχαρη. 465 00:37:37,081 --> 00:37:39,542 ΣΟΛ ΓΟΥΛΦ Προσαρμοσμένη προσαρμογή 466 00:37:46,299 --> 00:37:48,426 Τώρα φτάνει, σοβαρά μιλάω. 467 00:37:49,427 --> 00:37:53,014 «Ορκίζομαι στον Θεό, Μαρία, απλά γαμάμε». 468 00:37:53,097 --> 00:37:54,307 Κάναμε σεξ. 469 00:37:56,684 --> 00:37:57,894 Και το νιώθουμε. 470 00:38:05,735 --> 00:38:07,570 Γιατί δεν της το λες αυτό; 471 00:38:09,155 --> 00:38:12,992 Γιατί δεν μου λες τι είσαι και οι φίλοι σου επιβουλεύονται; 472 00:38:19,665 --> 00:38:21,083 Είναι για το καλό σου. 473 00:38:23,377 --> 00:38:26,214 Ορκιστείτε ότι δεν θα το πείτε ποτέ τίποτα από αυτά για τη Μαίρη. 474 00:38:30,218 --> 00:38:32,053 Γιατί τη φοβάσαι τόσο; 475 00:38:33,221 --> 00:38:34,222 Φόβος; 476 00:38:38,809 --> 00:38:43,231 Ξέρεις με ποιον είχα σχέση και τι έκανε αυτός ο άνθρωπος. 477 00:38:46,776 --> 00:38:50,571 Λοιπόν, ήταν η Μαίρη που με έσωσε και με έκανε να νιώθω ασφαλής. 478 00:38:56,911 --> 00:38:58,746 Της είπα τι έκανε. 479 00:39:00,539 --> 00:39:01,832 Τρεις μέρες μετά, 480 00:39:01,916 --> 00:39:05,336 βρέθηκε με ένα μαχαίρι του χασάπη στο λαιμό. 481 00:39:08,464 --> 00:39:11,884 Ποτέ δεν είπε τίποτα εκτός από εμένα Ήξερα ότι συμμετείχε. 482 00:39:14,345 --> 00:39:16,556 Πιστεύεις στον σκοπό σου. 483 00:39:18,140 --> 00:39:20,142 Και πιστεύω στη Mary Carr. 484 00:39:31,904 --> 00:39:33,030 Έφερες αυτό που ζήτησα; 485 00:39:33,114 --> 00:39:35,950 Ευγενική προσφορά του Harrod Stores Για Αθλητές. 486 00:39:36,492 --> 00:39:37,493 Καλό κορίτσι. 487 00:39:41,205 --> 00:39:43,541 Πέρασα λοιπόν; 488 00:39:44,917 --> 00:39:46,377 Είμαι ένας από τους ελέφαντες; 489 00:39:46,460 --> 00:39:49,171 Κανείς δεν βλέπει έναν ελέφαντα. Οι ελέφαντες γεννιούνται. 490 00:39:51,340 --> 00:39:54,510 Έχω ένα σημάδι στον μηρό που μοιάζει με μαχαίρι. 491 00:39:56,721 --> 00:39:59,348 Νομίζω ότι είναι η μοίρα λέγοντας κάτι. 492 00:40:02,143 --> 00:40:03,352 Άφησε τη μοίρα σε μένα. 493 00:40:05,187 --> 00:40:06,522 Γνωρίζετε τη Sugar Goodson; 494 00:40:07,815 --> 00:40:10,026 - Όχι. - Τώρα ξέρεις. Πήγαινε να τον βρεις. 495 00:40:11,235 --> 00:40:14,196 Αν σε πείσω να με δεις στην Πύλη της Κολάσεως σε 1 ώρα, 496 00:40:14,280 --> 00:40:17,241 δεν θα είναι ένας από εμάς, αλλά θα έχω κάτι μεγαλύτερο για σένα. 497 00:40:19,827 --> 00:40:22,580 Και απλά αφήστε τα που μπορεί να σε ωφελήσει 498 00:40:23,247 --> 00:40:25,291 δείτε το σημάδι σας. 499 00:40:30,338 --> 00:40:32,506 Είμαστε στον πάτο, Αλίκη, 500 00:40:33,466 --> 00:40:37,011 αλλά ας κολυμπήσουμε κομψά στη γαμημένη επιφάνεια. 501 00:40:41,139 --> 00:40:46,102 MILLER και LEWIS - ΚΡΕΑΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΝΕΙ 502 00:41:03,609 --> 00:41:05,819 θυμάμαι για να σας δείξω αυτό το μέρος. 503 00:41:09,531 --> 00:41:12,451 Δεν ήθελα να σε δω γιατί δεν έχω καλή διάθεση. 504 00:41:22,169 --> 00:41:23,379 Αλλά εδώ είναι υπέροχο. 505 00:41:27,007 --> 00:41:28,425 Το ποτάμι με ηρεμεί. 506 00:41:31,095 --> 00:41:32,304 ξέρω. 507 00:41:32,388 --> 00:41:33,806 Δεν ξέρω τι θέλεις, 508 00:41:34,431 --> 00:41:37,017 αλλά μην ενοχλείτε αυτή η ηρεμία. 509 00:42:01,625 --> 00:42:02,793 Ανάθεμα 510 00:42:03,293 --> 00:42:05,129 Είναι το μέλλον, Ζάχαρη. 511 00:42:08,507 --> 00:42:10,509 Κάντε όπως οι άνθρωποι από τη Δύση. 512 00:42:10,592 --> 00:42:13,012 Οργανωμένους αγώνες από άρχοντες και κυρίες. 513 00:42:14,638 --> 00:42:16,640 Πέσε στη χάρη από την Peggy Bettinson. 514 00:42:16,724 --> 00:42:18,142 Όχι, ηρέμησε. Άκουσέ με. 515 00:42:20,185 --> 00:42:23,689 Αξιοσέβαστες απάτες, τιμημένο αίμα, μεταξωτά φορεία. 516 00:42:23,772 --> 00:42:26,984 Και το πιο σημαντικό: οι μαχητές δεν πεθαίνουν. 517 00:42:31,989 --> 00:42:35,409 Μέχρι να φορέσετε γάντια, θα συνεχιστεί όντας τα αποβράσματα της ανατολής. 518 00:42:38,329 --> 00:42:39,538 Όταν χρησιμοποιείτε γάντια, 519 00:42:39,621 --> 00:42:42,124 πρόκειται να συμμετάσχει σε ένα άθλημα των κυρίων. 520 00:42:42,207 --> 00:42:43,417 Τι συμβαίνει, Ζάχαρη, 521 00:42:44,585 --> 00:42:46,003 ότι τα χρήματα είναι. 522 00:42:50,674 --> 00:42:53,302 Ο αγώνας χωρίς γάντια έχει φύγει. 523 00:43:02,061 --> 00:43:05,272 Πάω στη Δυτική Ζώνη να κάνουν σεξ, όχι να τσακώνονται. 524 00:43:07,524 --> 00:43:09,735 Γιατί δεν δοκιμάζεις τα γάντια; 525 00:43:51,110 --> 00:43:52,486 Έχω ένα πρόβλημα� 526 00:43:54,321 --> 00:43:55,739 και εσύ το ίδιο. 527 00:43:57,533 --> 00:44:01,120 Αλλά στο πρόβλημά μου, Μπορώ να χτυπήσω. 528 00:44:01,745 --> 00:44:03,539 Μπορώ να νιώσω όταν τον πληγώνω. 529 00:44:07,001 --> 00:44:10,421 Αλλά το πρόβλημά σου είναι αυτό το κενό. 530 00:44:12,631 --> 00:44:14,049 Δεν νιώθεις, Μαρία, 531 00:44:15,134 --> 00:44:18,554 γιατί έχει μια γαμημένη τρύπα όπου πρέπει να υπάρχει καρδιά. 532 00:44:21,515 --> 00:44:22,516 Το έχω δει. 533 00:44:29,064 --> 00:44:30,065 Να είσαι εκεί. 534 00:44:31,859 --> 00:44:32,860 Σάββατο βράδυ. 535 00:44:36,071 --> 00:44:37,281 Δες με να τον σκοτώσω. 536 00:45:38,425 --> 00:45:40,052 Σου άρεσε το άρωμά μου; 537 00:45:45,724 --> 00:45:47,351 Είναι το ίδιο με της γιαγιάς μου. 538 00:45:49,478 --> 00:45:53,107 Όταν σου κράτησα το χέρι, νιώθω σαν ότι προκάλεσα ένα μικρό πρόβλημα. 539 00:45:55,984 --> 00:45:59,655 Αλλά θα το έκανα ξανά, γιατί μεταξύ άλλων διάβασα το μέλλον. 540 00:46:02,241 --> 00:46:06,745 Και οι προοπτικές σας Δεν φαίνεται να είναι πολύ καλοί. 541 00:46:08,789 --> 00:46:10,207 Αν χαθείτε το Σάββατο, 542 00:46:10,290 --> 00:46:12,126 -σε σκοτώνει. - Δεν θα χάσω. 543 00:46:12,668 --> 00:46:14,837 Και αν κερδίσεις, θα σε σκοτώσει. 544 00:46:14,920 --> 00:46:16,005 Λοιπόν 545 00:46:16,088 --> 00:46:17,923 Σκατά! 546 00:46:23,345 --> 00:46:26,765 Όταν φτάνει το Υπερσιβηρικό με την κινεζική αντιπροσωπεία, 547 00:46:26,849 --> 00:46:27,850 θα είσαι καλά. 548 00:46:27,933 --> 00:46:29,935 Αλλά όχι ακόμη το Σάββατο. 549 00:46:33,897 --> 00:46:35,315 Σου έσωσα τη ζωή. 550 00:46:38,944 --> 00:46:41,363 Και μπορείτε να με ευχαριστήσετε με πολλούς τρόπους. 551 00:47:36,627 --> 00:47:38,629 Υπότιτλοι: rica Silveira